Verità per Giulio Regeni. Incontro con Erasmo Palazzotto

David Augscheller und/e Erasmo Palazzotto

[deutscher Text weiter unten]

Pochi giorni fa il Consiglio Comunale di Merano ha approvato una mia mozione, aderendo alla campagna “Verità per Giulio Regeni”. In qualità di Vice Presidente del Consiglio comunale di Merano, ieri (13. 2.2020) ho incontrato l’on. Erasmo Palazzotto, presidente della Commissione parlamentare di inchiesta sulla morte di Giulio Regeni. È necessario più che mai che tutte/i insieme – enti locali, comuni, istituzioni statali, università, persone singole etc. – teniamo alta la guardia, per non permettere che l’omicidio del giovane ricercatore italiano finisca per essere dimenticato e affinchè i colpevoli vengano individuati e consegnati alla giustizia.

*******

Der Gemeinderat Meran hat kürzlich einen von mir eingebrachten Beschlussantrag angenommen, womit die Kampagne “Wahrheit für Giulio Regeni” unterstützt wird. In meiner Funktion als Vizepräsident des Gemeinderates traf ich gestern (13.2.2020) Erasmo Palazzotto, den Vorsitzenden der parlamentarischen Untersuchungskommission zum Tod von Giulio Regeni und Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer. Es ist mehr denn je notwendig, dass wir alle – lokale Behörden, Gemeinden, staatliche Institutionen aller Ebenen, Universitäten, Einzelpersonen usw.. – wachsam und vernetzt bleiben, damit der Mord an dem jungen italienischen Forscher nicht in Vergessenheit gerät und die Schuldigen identifiziert und zur Rechenschaft gezogen werden können.

JULIAN ASSANGE AUS DER HAFT ENTLASSEN – JULIAN ASSANGE RELEASED FROM PRISON

Am 6. Februar stellten Günter Wallraff (Investigativjournalist), Sigmar Gabriel (Bundeaußenminister a.D.), Gerhard Baum (Bundesinnenminister a.D.) und Sevim Dagdelen (MdB) in der Bundespressekonferenz in Berlin den Appell “Julian Assange aus der Haft entlassen” vor, der von weit mehr als 100 Prominenten aus Politik, Wissenschaft, Kultur und Medien unterzeichnet wurde.

*******

On 6 February, Günter Wallraff (investigative journalist), Sigmar Gabriel (former Federal Foreign Minister), Gerhard Baum (former Federal Minister of the Interior) and Sevim Dagdelen (MP) presented the appeal “Julian Assange released from prison” at the Federal Press Conference in Berlin, which was signed by well over 100 celebrities from politics, science, culture and the media.

Hier geht’s zum Appell. Bitte unterschreibe auch du.

Please sign as well. Click here for the petition.

Die Antwort auf meine Anfrage zum Grundwasser in der Grundschule Sinich – Risposta alla mia interrogazione sulla falda alla scuola Sinigo

Di seguito trovi la risposta alla mia interrogazione riguardo l’acqua piovana nella zona di costruzione della nuova scuola elementare di Sinigo e l’estratto della relazione tecnica [in lingua tedesca]

*******

Hier findet ihr die Antwort auf meine Anfrage bzgl. der Regenwasserproblematik und des Grundwasserspiegels in der Baustelle der neuen Grundschule in Sinich.

Antwort Anfrage Baustelle Grundschule Sinich _ Problem Grundwasserspiegel.ODT

Auszug_technischer_Bericht

Hier findest Du den Text der Anfrage.
Qui trovi il testo dell’interrogazione.