Tartscher Bühel, a old mystical place

TartscherBühel1The Tartscher Bühel (engl. Tartsch’s Hill), a very mystical place in the village Mals nearby the border between Italy, Switzerland and Austria, is a old cult place where ritual actions were practiced. During the Christianization in the early Middle Age, the early Christians replaced such old cult places with Christian symbols. In this sense the St. Vitus church (German St. Veit) was built in the 11th century. Inside it is adorned by very important and interesting Romanesque frescoes, which were created around 1200. The mystical hill of Tartsch (German Tartscher Bühel) on which the church was built was already settled by the Rhaetian in the 5th century B.C. (early Latène period).
Archaeological excavations have brought Rhaetian houses to light, so it seems safe that the hill was settled by a village community that was formed from about 80 houses. The oldest archeological find is a 12 cm long deer horn with the Rhaetian inscription lavisiel riviselchu tinach, which means Riviselchu has dedicated this (horn) to (God?) Lavisiel.

 

Advertisements

Benefizkonzert für den Malser Weg Concerto di Beneficenza

Das Benefizkonzert von Franziska Telser auf Ihrer Bratsche, zugunsten der Intiative „Der Malser Weg„, findet am 22.07. um 18:00 in der St.Veith Kirche am Tartscher Bühel statt.

Concerto della violinista Franziska Telser a sostegno dell’iniziativa di Malles contro i pesticidi e a favore dei beni comuni, sulla collina di Tarces nella chiesa di San Vito.

Benefizkonzert Franziska Telser

Sonntag/Domenica, 22.07.2018 – Ore 18.00 Uhr

St.Veith-Kirche am Tarscher Bühel
Chiesa S. Vito sulla Collina di Tarces

FRANZISKA TELSER

interpreta con la sua Viola
interpretiert mit ihrer Bratsche

Johann Sebastian Bach

freiwillige Spende/offerta libera

Kein Platz den Faschisten und Nazis: Gemeinderat Meran nimmt Antrag der Ökosozialen Linken an – Nessuno spazio ai nazifascisti: Consiglio Comunale di Merano approva mozione della Sinistra Ecosociale

Nazidöner

Seit Anfang Mai reiht sich Meran in die Liste jener Gemeinden ein, die Faschisten, Nazis, Rassisten und Homophoben den öffentlichen Raum nicht überlassen wollen. Dank eines Beschlussantrages der Ökosozialen Linken, dem eine große Mehrheit der Gemeinderäte/innen ihre Zustimmung gegeben hat (25 Ja-Stimmen, 2 Nein, 5 Enthaltungen) muss, wer in Zukunft im öffentlichen Raum auftreten möchte (z.B. Gazebos, Unterschriftensammlungen, Vermietung gemeindeeigener Säle und Räumlichkeiten usw.), eine Antifaschismus-Erklärung unterzeichnen. Die Antragsteller bestätigen damit, dass „die antifaschistischen und demokratischen Werte explizit anerkannt werden, so wie in der Italienischen Verfassung verankert, und […] Faschismus, Rassismus, Antisemitismus und Homophobie abgelehnt werden.

Hier geht’s zum Beschluss

*****

Da inizio maggio Merano fa parte dei comuni italiani che negano gli spazi pubblici a fascisti, nazisti, razzisti e omofobi. Grazie ad una mozione della Sinistra Ecosociale, votata a larga maggioranza dal Consiglio Comunale (25 si, 2 no, 5 astensioni) chi vorrà occupare spazi pubblici (es. gazebo, raccolta firme, concessione spazi e sale comunali, ecc.) dovrà sottoscrivere un modulo che includerà, al momento della richiesta di autorizzazione, una dichiarazione esplicita di “riconoscimento dei valori antifascisti e di democrazia, espressi nella Costituzione Italiana e di estraneità a fascismo, razzismo, antisemitismo e omofobia.

clicca per leggere il testo della mozione