Mozione REM TEC di Rifondazione approvata all’unanimità – Beschlussantrag von Rifondazione zur REM TEC einstimmig angenommen

Nella seduta del consiglio comunale del 21 giugno è stata approvata all’unanimità (34 si su 34 presenti) la mozione presentata da Rifondazione Comunista riguardo i controlli da effettuare presso la ditta REM TEC di Sinigo. La mozione di Rifondazione con la quale si richiedevano dei controlli/monitoraggi epidemiologici è stata respinta con 15 voti a favore e 17 astensioni.

In der Gemeinderatssitzung vom 21. Juni wurde der von Rifondazione Comunista eingebrachte Beschlussantrag bezüglich Kontrollen in der Firma REM TEC einstimmig angenommen (34 Ja bei 34 Anwesenden). Der Beschlussantrag, mit dem Rifondazione epidemiologische Kontrollen und Studien gefordert hatte, wurde mit 15 Ja und 17 Enthaltungen abgelehnt.

Di seguito il testo della mozione approvata, e leggermente cambiata in senso migliorativo in sede di riunione capigruppo al punto 1 della parte deliberante:
In der Folge der Text des angenommen Beschlussantrages, der im 1. Punkt des beschließenden Teiles und im Einvernehmen leicht abgeändert worden ist:

Mozione

Premesso che le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente; tenere costantemente informata la cittadinanza sui risultati dei controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza è un dovere dell’amministrazione pubblica e una questione di trasparenza; informare tempestivamente la cittadinanza sulle anomalie eventualmente risultanti dai controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza, derivanti dalle suddette lavorazioni, è un dovere dell’amministrazione pubblica; informare e mettere in atto tutte le possibili forme di tutela della sicurezza e della salute della popolazione rispetto ai pericoli risultanti dai controlli effettuati è un dovere di primaria importanza dell’amministrazione pubblica; informare, tutelare e mettere in atto tutte le prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza dei lavoratori della ditta Rem Tec, nonché di tutti i lavoratori dell’indotto, qualsiasi sia la forma contrattuale che lega ditte e lavoratori, non è un compito esclusivo delle aziende, ma fa anche parte dei doveri dell’amministrazione pubblica;

 il consiglio comunale impegna la giunta:

1) ad intervenire presso gli uffici provinciali di competenza affinché questi garantiscano l’effettuazione dei controlli attualmente in corso della durata di almeno un anno presso la ditta Rem Tec

2) a mettere immediatamente a disposizione della cittadinanza i risultati dei controlli, pubblicandoli sul sito del comune e nel bollettino di informazione del comune “Merano Notizie”

3) a trasmettere i risultati dei controlli al comitato di quartiere di Sinigo

4) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai medici competenti della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto (desumibili dal Documento Unico Valutazione Rischi Interferenti di Rem Tec) che potenzialmente potrebbero essere esposte a rischi , mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate, affinché i suddetti medici siano messi nelle condizioni di prescrivere le azioni necessarie

5) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto, mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s