Dallo sguardo SULLE donne, allo sguardo DELLE donne è il filo conduttore dell’evento “VEDIAMOCI A MERANO – SEHEN WIR UNS DANN IN MERAN, che SeNonOraQuando – Es ist Zeit! – Alto Adige /Südtirol, organizza in collaborazione con il Comitato Promotore SeNonOraQuando, il Museo delle Donne di Merano e la Commissione Provinciale Pari Opportunità di Bolzano, al quale siete tutte/i cordialmente invitate/i.

DOVE? A Merano presso la Sala Civica in via Ottone Huber Nr.8

QUANDO? Sabato 29 settembre dalle ore 14.00 alle ore 18.30 – Domenica 30 settembre dalle ore 09.30 alle ore 13.00

CONTENUTI Ci occuperemo della rappresentazione mediatica, in tutte le sue forme, della figura femminile.

Ci saranno alcuni interventi di rilievo da parte di relatrici e relatori che ci daranno spunti di riflessione per le due giornate e anche le/i partecipanti potranno intervenire sul palco, per un tempo massimo di 3 minuti ciascuna/o, attraverso interventi che rispondano alle seguenti due domande:

  1. Cosa ha provocato la nascita e l’affermazione di un punto      di vista delle donne, che vedono e non sono più solo guardate?
  2. In che modo lo sguardo delle donne ha prodotto cambiamenti nella      società?

Sarà nostra cura inviarVi prossimamente il programma più dettagliato dell’evento.

ISCRIZIONI PARTECIPAZIONE Per agevolarci nella gestione dei tempi e degli spazi chiediamo a coloro che intendano partecipare di iscriversi singolarmente all’evento ENTRO E NON OLTRE IL 5 SETTEMBRE 2012 compilando il modulo online al seguente link http://goo.gl/bs0aq.

INVIO INTERVENTI Per poter programmare al meglio la scaletta, chiediamo gentilmente a coloro che vorranno intervenire sul palco di inviare, ENTRO E NON OLTRE IL 5 SETTEMBRE 2012, un riassunto del proprio intervento (max 10 righe) utilizzando il modulo presente al seguente link http://goo.gl/3j4pb, oppure compilando e inviando il modulo allegato all’indirizzo mail merano2012.interventi@gmail.com.

Qualora i link non si aprissero direttamente con un click, copiateli (CTRL+C), aprite il vostro browser internet (explorer, mozilla, google chrome ecc.) e incollateli (CTRL+V) sulla barra degli URL (dove normalmente scrivete i nomi dei siti www.ecc. ecc. ecc.).

INFORMAZIONI VIAGGIO

Per chi arriverà in treno

Dalla stazione FFSS di Bolzano parte la linea ferroviaria regionale per Merano. Il sabato cè un treno ogni mezz’ora al minuto 02 e al minuto 35 fino alle 13.35.  La domenica c‘è un treno ogni ora al minuto 02. Oltre al treno è presente un collegamento bus extraurbano per Merano. La stazione delle autocorriere è a pochi passi dalla stazione FFSS.

Per chi arriverà in auto

Autostrada A22 Modena-Brennero, uscita BOLZANO SUD. All‘uscita del casello seguire le indicazioni per Merano alla vostra sinistra, che vi
porteranno alla superstrada SS38 detta “MeBo”. Prendere l’uscita MARLENGO.

INFORMAZIONI ALLOGGIO

E’ possibile prenotare i pernottamenti attraverso il sito dell’Azienda di Soggiorno di Merano, che ci supporta nella logistica http://www.meran.eu/index.php?lang=italiano utilizzando il menù a discesa “Alloggi” in alto a sinistra, oppure inviando una mail all’indirizzo info@meran.eu o telefonando al nr. 0473/272000.

Essendo Merano una località turistica spesso sede di eventi suggeriamo di prenotare con anticipo. Settembre risulta essere di fatto uno dei periodi di massima affluenza.

N.B.: DOVRETE PROVVEDERE PERSONALMENTE ALLA PRENOTAZIONE DEGLI ALBERGHI.

INFORMAZIONI PASTI

Attraverso la compilazione del modulo di iscrizione online, tramite il link sopra riportato, sarà possibile prenotare la cena del sabato e/o il pranzo della domenica da fare insieme a tutte/i coloro che desidereranno cenare e pranzare con noi. L’iscrizione ci permetterà di prenotare con anticipo

Più saremo più sarà interessante l’incontro e il confronto. Vi saremo grate/i se vorrete inoltrare il presente invito a tutti i Vostri contatti.

Per qualsiasi ulteriore informazione siamo disponibili all‘indirizzo mail senonoraquando.ospiti@gmail.com.

Arrivederci a settembre!

Per “Se Non Ora Quando Es Ist Zeit – Alto Adige – Südtirol”

Nadia Mazzardis Lucich

LINK UTILI:

Orari treni: www.trenitalia.com
Orari Autobus Bolzano Merano http://www.sasabz.it/nc/it/orari/?tx_timetable_pi1%5Bshowregion%5D=3&cHash=f81fc14c1251a37117e1421089cad829

Indicazioni stradali Bolzano-Sud/Merano Via Ottone Huber 8: http://goo.gl/maps/NfdN

*******************************

Vom Blick AUF Frauen, zum Blick DER Frauen” ist der Leitfaden des Events „VEDIAMOCI A MERANO – SEHEN WIR UNS DANN IN MERAN“, welches SeNonOraQuando – Es ist Zeit! – Alto Adige/Südtirol in Zusammenarbeit mit dem Stiftungskomittee SeNonOraQuando, dem Frauenmuseum Meran und dem Landesbeirat für Chancengleichheit für Frauen Bozen organisiert, an dem Ihr alle herzlich eingeladen seid.

WO? In Meran im Bürgersaal in der Otto-Huberstrasse 8.

WANN? Samstag 29. September von 14.00 bis 18.30 UhrSonntag 30.September von 09.30 bis 13.00 Uhr

INHALTE
Wir werden uns mit der Mediendarstellung der Frau in all seinen Formen auseinandersetzen. Es wird einige Eingriffe von verschiedenen Referentinnen oder Referenten geben, welche uns Denkanstöße für die zwei Tage geben werden und auch die Teilnehmer/Innen werden auf der Bühne eingreifen können, für eine maximale Dauer von jeweils 3 Minuten, durch Eingriffe, welche an folgende Themen anschneiden:

  1. Was hat einen Sichtpunkt der Frauen –Frauen die sehen und nicht mehr nur      gesehen werden- zur Geburt und Bestätigung, gebracht?
  2. In wie fern hat der Blick der Frauen zu      Veränderungen in der Gesellschaft geführt?

Wir werden Euch in nächster zeit das detaillierte Programm des Events zu senden.

TEILNAHMEANMELDUNG
Um uns die Arbeit zu erleichtern was Zeit und Ort angeht, bitten wir diejenigen, die teilnehmen möchten, sich ungemein am Event einzuschreiben INNERHALB UND NICHT SPÄTER ALS 5.SEPTEMBER 2012, indem das Online-Modul unter dem Link http://goo.gl/bs0aq ausgefüllt wird.

ZUSENDUNG DER EINGRIFFE
Um so gut wie möglich die Gliederung programmieren zu können, bitten wir diejenigen, die auf der Bühne eingreifen möchten, eine Zusammenfassung des persönlichen Eingriffs (max. 10 Zeilen) INNERHALB UND NICHT SPÄTER ALS 5.SEPTEMBER 2012 mit dem unter dem Link http://goo.gl/3j4pb vorhandenen Formular einzusenden, oder das Formular auszufüllen und es im Anhang an die Mailadresse merano2012.interventi@gmail.com zu senden.

Falls die Links sich nicht direkt mit einem Klick öffnen sollten, kopiert sie (CTRL+C), öffnet Euren Internet Browser (explorer, mozilla, google chrome usw.) und fügt sie (CTRL+V) in der URL-Leiste (wo man normalerweise die Namen der Seiten eingibt www.usw. usw.) ein.

REISEINFORMATIONEN

Wer mit dem Zug kommt Vom Bahnhof Bozen fährt der Regionalzug nach Meran. Samstags gibt es jede halbe Stunde einen Zug in den Minuten 02 und 35 bis 13.35 Uhr. Sonntags gibt es jede Stunde einen Zug in der Minute 02. Abgesehen vom Zug gibt es eine Busverbindung nach Meran. Der Busbahnhof befindet sich wenige Minuten vom Zugbahnhof entfernt.

Wer mit dem Auto kommt Autobahn A22 Modena-Brennero, Ausfahrt BOZEN SÜD. Am Ausgang den Schilderungen auf Eurer Linken nach Meran folgen, welche Euch zur Schnellstrasse SS38 „MeBo“ genannt, führen. Nehmt die Ausfahrt MARLING.

UNTERKUNFTSINFORMATIONEN

Es ist möglich eine Unterkunft auf der Website der Meraner Kurverwaltung, welche uns in der Logistik unterstützt, zu buchen http://www.meran.eu/index.php?lang=italiano. Benutzt im Menü „Unterkünfte“ ganz oben links, oder sendet eine Mail an info@meran.eu oder telefoniert an die Nummer 0473/272000.

Dadurch, dass Meran eine Ortschaft ist in der viele Events organisiert werden, raten wir früh zu buchen. September ist einer der am meist besuchten Zeitabschnitte.

MAHLZEITEN-INFORMATION

Mit der Teilnahmeanmeldung online, unter dem oben angeführten Link, ist es möglich das Abendessen am Samstag und/oder das Mittagessen am Sonntag vorzumerken, welches mit allen gemacht wird, die mit uns zu Mittag oder zu Abend essen wollen. Die Einschreibung erlaubt es uns frühzeitig vorzumerken.

Je mehr wir sind, desto interessanter wird das Treffen und die Auseinandersetzung. Wir wären Euch dankbar, wenn ihr diese Einladung all Euren Kontakten weiterleiten würdet.

Für jegliche weitere Informationen sind wir unter der Mail senonoraquando.ospiti@gmail.com zur Verfügung.

Aufwiedersehen im September!

Für “Se Non Ora Quando Es Ist Zeit – Alto Adige – Südtirol“

Nadia Mazzardis Lucich

NÜTZLICHE LINKS

Zugpläne: www.trenitalia.com

Busfahrpläne Bozen Meran

http://www.sasabz.it/nc/it/orari/?tx_timetable_pi1%5Bshowregion%5D=3&cHash=f81fc14c1251a37117e1421089cad829

Straßenanweisungen Bozen Süd/ Meran Otto-Huberstrasse 8: http://goo.gl/maps/NfdN

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s