Comunicato stampa del M5S e della Sinistra Ecosociale – Presseaussendung der M5S und Ökosozialen Linken

logo sinistra ecosocialeM5S

[versione in italiano dopo il testo tedesco]

Die Transparenz in allen Bereichen der Verwaltung gehört zu den zentralen Prorammpunkten der Fünfsternebewegung und der Ökosozialen Linken. Im Wahlkampf und im Regierungsprogramm hat auch die Mehrheit die Wichtigkeit des Prinzips der Transparenz unterstrichen und versprochen, das Allgemeingut in diesem Sinne zu verwalten. Die kürzlich erfolgte Ernennung des Verwaltungsrates der Stadtwerke und die Beauftragung einer von außen berufenen Person mit beratender Funktion in Sachen Direkte Demokratie sprechen allerdings eine gänzlich andere Sprache.

Wir bedauern, dass es die Stadtregierung verabsäumt hat, jemanden aus der Gemeindeverwaltung für die Angelegenheiten der Direkten Demokratie zu beauftragen. Dies wäre nicht nur möglich, sondern auch gewinnbringend gewesen, da man dadurch vorhandene Kompetenzen und Ressourcen genutzt und öffentliche Gelder gespart hätte.

Die Überarbeitung des Statutes in Sachen Bürgerbeteiligung ist für uns von zentraler Bedeutung. Die dafür von der Verwaltung eingesetzte parteienübergreifende Arbeitsgruppe hat zwar sehr effizient gearbeitet hat. Aber es wäre sinnvoll gewesen, von Anfang an alle Gruppen, Initiativen und Einzelpersonen, die sich seit langem mit dem Thema der Direkten Demokratie beschäftigen, miteinzubeziehen.

Bei der Besetzung von öffentlichen Posten fordern wir Klarheit und Transparenz. Die Stadtverwaltung muss garantieren, dass mögliche Interessenskonflikte vermieden werden.

Wir erwarten uns, dass der Bürgermeister diese Punkte seines Regierungsprogrammes und seine Wahlversprechen umsetzt.

Francesca Schir – M5S
Adriana Valle – M5S
David Augscheller – Ökosoziale Linke/Sinistra Ecosociale
Kurt Duschek – Gemischte Fraktion

*****

Uno dei punti fondanti dei programmi del M5S e della Sinistra Ecosociale è la trasparenza, in tutte le sue possibili declinazioni politiche. Nel corso della campagna elettorale e nel programma di Governo, l’attuale maggioranza aveva mostrato di condividere tale priorità e promesso una gestione del Bene Comune in tal senso. Le recenti nomine del consiglio di amministrazione di ASM e l’incarico di consulenza esterna in tema di democrazia partecipativa recentemente affidato non soddisfano affatto, a nostro avviso, i criteri di trasparenza promessi.

In relazione alla democrazia partecipativa, inoltre, tema per noi altrettanto fondante e importante, sul quale un gruppo trasversale a tutti i partiti sta operando con impegno, non sarebbe forse stato utile e necessario coinvolgere le forze già attive in questo senso?

Ci siamo chiesti, inoltre, se non sarebbe stato possibile affidare tale incarico all’interno del Comune, ottenendo in tal modo un risparmio economico per tutta la collettività. Riteniamo di fondamentale importanza, inoltre, il coinvolgimento dei cittadini in relazione alle loro specifiche esigenze, soprattutto quando si tratta di trovare un modalità comunicativa che li riguarda.

Riteniamo, infine, altrettanto fondamentale avere chiarezza sui criteri utilizzati per i conferimenti degli incarichi e, soprattutto, che tali criteri sempre ed in ogni caso

escludano la sussistenza di qualsivoglia conflitto di interesse.

Ci attendiamo che il Sindaco di Merano mantenga fede al proprio programma e alle promesse fatte agli elettori e alla cittadinanza.

Francesca Schir, M5S
Adriana Valle, M5S
David Augscheller, Sinistra Ecosociale – Ökosoziale Linke
Kurt Duschek, Gruppo misto

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s