Il programma della prossima edizione del Premio Alexander Langer:
Das Programm der Alexander Langer Preisverleihung:
Vi aspettiamo numerosi venerdì 29 giugno per l’assegnazione del Premio Internazionale Alexander Langer presso la Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano, Vicolo Gumer 7 alle ore 17.30. E sabato 30 giugno alle ore 10 presso il Museion Passage, Via Dante 6, per conoscere, testimoniare, ascoltare, discutere, fare rete con donne provenienti da Tunisia, Marocco, Iran, Ruanda per più dignità, democrazia e diritti alle donne!
Wir erwarten Euch zahlreich am Freitag den 29. Juni um 17.30 Uhr im Festsaal der Gemeinde Bozen, Gumergasse 7, für die Verleihung des Internationalen Alexander Langer Preises. Und am Samstag den 30. Juni um 10 Uhr in der Museion Passage, Dantestraße 6, um mit Frauen aus Tunesien, Marokko, Iran und Ruanda über Würde, Demokratie und Frauenrechte zu diskutieren, ihnen zuzuhören und zum Netzwerken!
Molto spesso i popoli indigeni vengono descritti come “inferiori”, “primitivi” o “selvaggi”: parole che rafforzano la falsa idea che siano rimasti immutati per generazioni. Questo linguaggio è non solo scientificamente sbagliato ma anche pericoloso, perché alimenta pregiudizi utilizzati ancora oggi per legittimare la violazione dei loro diritti.
Tutte le società umane, sebbene in modi differenti, evolvono nel tempo, adattandosi a un ambiente in perenne trasformazione: è così anche per i popoli tribali, che non sono meno moderni o contemporanei di quanto lo siamo noi. Hanno stili di vita diversi dal nostro, ma altrettanto sofisticati.
Riferirsi al mondo dei popoli indigeni come al “paleolitico” significa sostenere, spesso inconsapevolmente, che le loro società non siano in alcun modo evolute e che abbiano pertanto bisogno di aiuto per “svilupparsi” e “civilizzarsi”. Gli effetti di queste interferenze, che costituiscono una grave violazione del loro diritto di decidere liberamente del proprio futuro, sono sempre catastrofici: povertà, alcolismo, prostituzione, morte e malattia.
Codice fiscale: 97099520153
Useremo il tuo 5×1000 per far conoscere i popoli indigeni e le loro straordinarie culture a un pubblico sempre più vasto, e per far capire a tutti che anche il linguaggio può giocare un ruolo importante nella difesa dei loro diritti. La sopravvivenza dei popoli indigeni è non solo una questione di diritti umani, ma anche un bene prezioso e irrinunciabile per l’intera umanità. Grazie.